«Поэзия Голоса». Рубрика «Другими словами»: «Ростки весны» — стихотворение Натали Рыбальской в переводе Сергея Мироненко


Вы думаете, что поэты ждут прихода весны?
Вы думаете, они её зовут своим словом?
Нет, они делают весну, проращивают её в своих ладонях, согревая теплом своих душ!


По мотивам произведения:

В моїх долонях паростки весни…
Натали Рыбальская @rybka

В моїх долонях паростки весни…
Ще січень, лютий, заметілі білі.
Та я сховаю паростки в теплі.
Зігрію диханням, поки вони безсилі,
Посплять в колисці…
Треба почекать,
А потім відпустити в світ щасливий,
Щоб паростки схотіли розквітать,
Раділи сонцю, вітру, краплям зливи.
Який же аромат у них легкий…
В передчутті чудес душа співає.
І стебел рух ще сонний, боязкий…
Весну в долонях ніжно я тримаю…


Ростки весны

Из цикла «ДРУГИМИ СЛОВАМИ»
@sergeymironenko

Ростки весны щекочут мне ладонь…
Ещё январь, февраль, грозит завея.
Я спрячу их в тепло: мороз, не тронь!
Пока без сил — дыханием согрею,

Пусть в колыбели спят…
Я подожду —
И отпущу на волю в царство света,
Чтоб радовались ветру и дождю
И расцвести хотели в мире этом.

Пьянит их тайны лёгкий аромат…
Душа трепещет в ожиданье чуда.
И, робкому движенью стеблей рад,
Весну в ладонях я лелеять буду…



Фото

Редактор: @amidabudda



Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов

Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь



Text.ru - 100.00%

group-vk.png group-fb.png


Торговая платформа Pokupo.ru

Комментарии 20


Благодарю Сергея Мироненко и "Поэзию Голоса" за приятный сюрприз!♥♥♥

08.02.2019 10:54
1

@rybka Люблю делать приятные сюрпризы, очень рад!

08.02.2019 12:27
0

@sergeymironenko Получился прекрасный дуэт @rybka!
Отлично, Натали и Сергей!

08.02.2019 19:19
0

Благодарю, Янне!

09.02.2019 08:39
0

@laiminga ,спасибо!!!!

09.02.2019 08:58
0

у ваших строк такая глубина, дыхание любви, весны и марта... я ошущаю а них, испив до дна , хмель чистоты, принятия, азарта❤❤❤

08.02.2019 12:13
1

... так пей же полной чашей этот хмель, вдыхай весны звенящие мотивы - пускай звучит на тридевять земель - "Идёт весна, Любовь, и с ней - мы живы!"

08.02.2019 12:32
1

@sergeymironenko , да будет так, весне откроем дверь. И впустим в сердце новые мотивы.еще чуть -чуть, каких-то ...пару дней... И таки да, с весной мы точно живы!!!

09.02.2019 09:00
0

@rybka, ветрам откроем лица..., синева раскрасит небо, солнце призывая, и прянут в небо птицы, и слова напишет в небе радуга тугая!

11.02.2019 05:03
0

@sergeymironenko , и мы шагнем под арку- семицветку, вдохнем всей грудью синеву небес.
а солнце, будто звонкая монетка, закатиться за недалекий лес. А после месяц выплывает на бархат.Закат потушит, что бы не мешал. Весна преклеит на конверты марки, оправит счастье всем, кто только ждал...

11.02.2019 10:16
0

@sergeymironenko ,тт

11.02.2019 10:16
0

@rybka
Не жди письма, а сделай шаг навстречу - из ночи в звон играющей воды! И вот уже к рассвету путь намечен, и, под лучами растекаясь, льды питают влагой всё, что жаждет роста, освободив себя от пут зимы.
И мы поймём, что радость - это просто.
И мы поймём, что счастье - это мы!

11.02.2019 12:47
0

@sergeymironenko , и снова не могу не согласиться - зиме конец, до марта только шаг.
И сердце будто радостная птица, и счастье манит ввысь под облака...

11.02.2019 16:43
0

повеяло весной)
очень рада открытию такой рубрики)

08.02.2019 13:54
0

весна уже за окном, пусть она принесёт новые радостные открытия! )

09.02.2019 08:41
0

Приветствуем!
Этот пост был выбран программой «Содействия дружелюбию, взаимовыручке и толерантности» на платформе ГОЛОС.

Команда «Культура Голоса» благодарит Вас за то, что Вы вносите вклад в формирование созидательного и благотворного контента на платформе ГОЛОС.
Мы поддержали вас своим голосом. Хотим сообщить, что следом за нами голосуют некоторые пользователи, которые изъявили желание поддержать эту инициативу.
Наши отчеты о тех, кто был выбран в рамках программы, выходят ежедневно. Вы также можете найти их, используя тег #голосдоброты. О критериях отбора Вы можете прочитать в этом посте.

Если Вы не хотите, чтобы Ваши посты участвовали в программе «Содействия дружелюбию, взаимовыручке и толерантности», ответьте на этот комментарий командой "!стоп"

08.02.2019 14:17
0

Красива весна, і вірші весняні і ніжні.Щастя вам.

08.02.2019 19:35
0

@koshtoris И вам тоже счастья и вдохновения!

09.02.2019 08:42
0

@koshtoris ,навзаєм!!!

09.02.2019 09:01
0

Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
boddhisattva, ladyzarulem, maksina, midnight, lenutsa, t3ran13, hellen-g, vpervye1, amidabudda, xroni, yurchello, gapel, liseykina, olga-olga, cergey-p, tymba, soroka, tasha, svinsent, veta-less, zhenek, polyideic, oksi-m, oleg257, vitalist, lushaya, irimeiff, lelya, makcl, katherina, archibald116, vika-teplo, polojayigor, boliwar, mryabinin, dimarss, graff0x, animememes, ezavarov, tristamoff, rusalka, borgerry
Поэтому я тоже проголосовал за него!

Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!


Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"


dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:

09.02.2019 04:01
0
Моя страницаНастройкиВыход
Отмена Подтверждаю
100%
Отмена Подтверждаю
Отмена Подтверждаю