Do you speak english? Yes or no?



ист.

Одним из пунктов подготовки к серф-путешествию по Ирландии, о котором заявила на весь Голос, является изучение английского языка.
Ну, что значит – изучение? С этим языком знакома со школы. И в каком-бы возрасте я не принималась его «подтягивать», сколько бы раз это ни происходило, всегда находились причины, отвлекающие меня от этого занятия. Ну, не складывается у меня с Инглишем! Просто фатально!

ист.

В школе мне подсказали билет с темой, которую хорошо знала. Сдала на «четверку» только благодаря этому. В институте преподаватели к обучению и экзаменам подходили формально. Типа – да не пригодится он (этот английский) вам! Так что проблем с ним не было. По жизни язык особо не нужен был. В путешествиях я справлялась с дежурным набором фраз. Особой любви, да что скрывать - никакой любви к этому языку не чувствовала, да и тяги тоже. Не смотря на то, что Лондон стал одним из моих любимых городов, а Шерлок Холмс, после выхода английского сериала «Шерлок», стал одним из моих любимых персонажей.

Всю свою сознательную жизнь я обожаю Италию, и самостоятельно выучила итальянский язык только за то, что на нем говорил Микеланджело. Другой мотивации у меня не было. Выучила настолько, что свободно говорила на нем, читала книги, смотрела фильмы. Сейчас язык «спит», ветра дуют в другую сторону. Но, до сих пор хорошо воспринимаю итальянский на слух, без проблем слушаю песни и смотрю фильмы на этом языке.

Но вот английский… При сильной мотивации – поездка в Ирландию, все равно ищу поводы отложить занятия, вместо того, чтоб изыскивать время разучить новые слова.
И тем не менее… До поездки осталось 1,5 месяца. Время неумолимо наступает на пятки, заставляя понять, что откладывать занятия уже просто неприлично и перед собой, и перед группой, с которой еду. К слову, в группе, похоже, только я никак не подружусь с английским. Ребята его просто не замечают как проблему, потому что он есть в их жизни как данность.
Итак:
Взяла несколько уроков по скайпу у своей знакомой учительницы английского языка. Но, отказалась от этой затеи. Хоть и скайп, но в моменте для меня дорого, и время не всегда подходящее. Не получилось выйти на уровень, удобный по времени и преподавателю и мне.
Остается самостоятельное изучение.

В чем, собственно, проблема? В том, что я плохо «слышу» язык. То есть, сама говорю, используя тот словарный запас, который осел в голове за многоразовый подход к изучению языка. Меня, на удивление, понимают и иностранцы, говорящие на английском, и англичане. Но вот, то, что мне отвечают на английском, воспринимается «на слух» с трудом. «Выезжаю» только благодаря активной жестикуляции, которую начинают использовать люди, видя мои затруднения.
Что решила:
1. Еще раз пройтись по курсу для начинающих Д.Петрова «Английский за 16 часов». Что бы ни говорили про этот курс, но базовая схема времен прочно улеглась в голове только после того, как просмотрела ПЕРВЫЙ урок Петрова и довела предложенную им таблицу времен глаголов до автоматизма (собственно, как Петров и рекомендует сделать). Улеглась она так плотно, что страх перепутать или вообще пропустить в предложении « do – does –did» исчез напрочь!


ист.

2. Нашла сайт, где доступен видеоматериал – чтобы слушать английскую речь. Это «Pazzle-english» с обилием бесплатных серий из известных сериалов.


ист.

У меня была знакомая, которая выучила язык по книге «Джейн Остин». Читала книгу, слушала диск и разбиралась с тем, что было не понятно. Выучила язык настолько, что теперь общается совершенно свободно на английском и уже может давать свои рекомендации как работать с английским материалом, применяя в своей повседневной речи то, что только что разобрала в книге. Если найду время, то возьму и этот способ на заметку.
3. Посоветовали учебник , говорят неплохой. «English file». Темы для чтения и изучения новых слов можно черпать из него. Обзаведусь своими «любимыми карточками» с предложениями на английском и их переводом, и буду учить, нахаживая километры на беговой дорожке в фитнес-клубе.

Еще у меня со стародавних времен есть обучающий диск с сериалом.

Постараюсь найти время и на него. Материал диска - один из самых известных в программах по изучению английского языка.

Думаю, для первой недели самостоятельного изучения английского языка этого пока достаточно. Если у кого-то найдутся советы или интересные рабочие сайты по самостоятельному изучению английского языка, с удовольствием выслушаю. Ну, а какими будут мои успехи, очень скоро узнаю. День вылета в Ирландию, 23 сентября, приближается неотвратимо!


Comments 14


Успехов Вам в обучении!
Курс Петрова всё хочу пройти, когда-то пыталась, но усидчивости не хватило. Таблица правда хорошо составлена.
Мне советовали ещё вот этот:
t но это наверное больше для начинающих, хотя мне сложно определить что для какой категории.
Ещё раз желаю успехов!

05.08.2017 15:02
0

Спасибо! Все равно интересно посмотреть учебник. :). Вдруг он проще в обращении будет :).

05.08.2017 15:10
0

Есть приложение для телефона "16 уроков Петрова". Регулярно пользуюсь, обычно, когда еду в общественном транспорте. Но, вот так, чтоб слышать живую речь..., наверное, ничего нет лучше, кроме нормального общения "в живую"..:)

05.08.2017 15:16
0

Поддерживаю, тоже изучала по этой, очень понравилось. Мне это пособие рекомендовала преподаватель, которая раньше работала переводчиком, по её словам самое грамотное, написано носителем языка.

05.08.2017 20:09
0

И достаточно легко написано, что редкость и огромный плюс.

06.08.2017 04:54
0

для меня самым действенным всегда было переписка с англоязычными друзьями на интересные обоим темы и,естественно,разговор с такими же друзьями :0) в различных программах...разговор самое важное...вы можете иметь словарный запас в тысячи слов ,но общаться вам будет мешать боязнь совершить ошибку..общайтесь..только это главное

05.08.2017 15:04
0

Согласна. Но, вот разыскать тех, с кем могла бы общаться, даже на том уровне, на котором нахожусь сейчас, не получается... Наверно, какие-то сайты есть... Однажды зарегистрировалась на одном сайте знакомств, но не сложилось...

05.08.2017 15:13
0

попробуйте еще ...без живого общения до 23 сентября ,вряд ли вы сможете одной зубрежкой сильно поднять свой уровень языка...это помогло бы ,может быть,если бы у вас был запас полгода ,год...

05.08.2017 15:18
0

ну да, согласна. Поэтому сделала акцент именно на аудировании. Но, идея хорошая. Как раз этого в голове не было :). Попробую еще разок зарегистрироваться на таком сайте. Спасибо за подсказку! :)

05.08.2017 15:21
0

как вариант,можно еще добавить общение в скайпе,попробовать найти желающих изучать русский и помогать друг другу :) может быть даже из Ирландии..это .вообще,шоколадный вариант)

05.08.2017 15:31
0

:))... Говорят, их говор даже англичане не всегда понять могут :)). Ну, чем черт ни шутит, как говорится...:)). Попробую поискать :). Спасибо :). Советы, действительно, стоящие... Не было у меня в голове такого. Только стандартное - сериалы, книги и учебники с дисками

05.08.2017 15:37
0

главное было бы желание))) свой опыт я вам предложить не могу..он уже не актуален...успехов вам
и еще..не бойтесь делать ошибки...знаете в чем отличие нашего менталитета от американского? мы,имея словарный запас английского 1,-2 тысячи слов дрожим над каждой произнесенной фразой...американец,зная десятка два слов,будет без всякого зазрения совести общаться со всеми встречными и поперечными с голивудской улыбкой)))

05.08.2017 15:41
0

эт да...один мой знакомый, ученый, лекции читает на английском, статьи публикует... А как говорить... общается, конечно на языке. но думает над каждой фразой... И коллега его - лепит предложение за предложением. Американцы смеются, но общение проходит очень живое... Люблю такие рассказы - вселяют уверенность :). теперь самой надо "попасть" в одну из таких историй :)). Спасибо вам за поддержку! :)

05.08.2017 15:58
0

да не за что...всегда рад помочь целеустремленным людям)

05.08.2017 16:02
0

Классный сервис могу порекомендовать lingualeo.com, мы всей семьёй там занимаемся. Обязательно загляните.

05.08.2017 16:49
0

Ага, спасибо! Загляну :)

05.08.2017 18:21
0

Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
spinner, gildar, polyideic, la-bella-vita, forbon21, shuler, vasilisapor2, gans91, vika-teplo, lokkie, dim447, nerossoul
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Если Вы проголосуете за этот комментарий, то поможете сделать "Доброго Кита" сильнее!

06.08.2017 10:48
0
My pageSettingsLogout
Cancel Confirm
100%
Cancel Confirm
Cancel Confirm